Acts 5:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba naka ba ne kafin ka sayar da shi? Bayan da ka sayar da shi kuma, kuɗin ba naka ba ne? Me ya sa ka yi tunanin yin irin wannan abu? Ba mutum ne ka yi wa ƙarya ba, Allah ne ka yi masa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ كَسَيَرْ بَتَكَبَثٜىٰ؟ بَايَنْدَ كَسَيَرْ مَا، بَعَسَاكَ دُواْلٜىٰ كَبَادَ كُطِنْبَ؞ تَيَيَا كَيِ وَنَّنْ تُنَانِ أَ ذُوثِيَارْكَ؟ أَيْ، بَمُتُمْ كَيِوَ ڧَضْيَابَ، اللَّهْ كَيِوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kafin ka sayar, ba taka ba ce? Bayan ka sayar kuma, kuɗin ba halalinka ba ne? Ta ƙaƙa ka riya wannan aiki a zuciyarka? Ai, ba mutum ka yi wa ƙarya ba, Allah ka yi wa.”