Acts 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A waɗannan kwanaki, sa’ad da yawan almajirai suke ƙaruwa, sai Yahudawan masu jin Hellenanci a cikinsu suka yi gunaguni a kan Yahudawan da suke Ibraniyawa domin ba a kula da gwaurayensu a wajen raba abinci na yau da kullum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، عَݣُونَكِنْنَنْ دَ يَوَنْ أَلْمَجِرَيْ يَكٜىٰ ڧَارُوَ، سَيْ يَهُودَاوَا مَاسُ جِنْ هٜىٰلٜىٰنَنْثِ سُكَيِ غُنَغُنِ عَكَنْ يَهُودَاوَا مَاسُ جِنْ يَرٜىٰنْ أَرَمَيَ؞ يَهُودَاوَا مَاسُ جِنْ هٜىٰلٜىٰنَنْثِ سُنْيِ غُنَغُنِ نٜىٰ دُوانْ أَوَجٜىٰنْ رَبُوانْ تَيْمَكُواْ نَكُواْوَثٜىٰ رَانَ بَعَكُلَ دَ مَاتَنْسُ وَطَنْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, a kwanakin nan da yawan masu bi suke Ƙaruwa, sai Yahudawa masu jin Helenanci suka yi wa Ibraniyawa gunaguni domin bā a kula da matayensu waɗanda mazansu suka mutu, a wajen rabon gudunmawa a kowace rana.