Acts 6:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan shawarar kuwa ta gamshi dukan ƙungiyar. Sai suka zaɓi Istifanus, mutumin da yake cike da bangaskiya da kuma Ruhu Mai Tsarki; da Filibus, Burokorus, Nikano, Timon, Farmenas, da Nikolas daga Antiyok, wanda ya tuba zuwa Yahudanci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَ دُكَ كُوَ سُكَجِ دَاطِنْ أَبِنْدَ سُكَ ڢَطَا؞ سَيْ سُكَ ذَاٻِ إِسْتِڢَنُسْ، وَنِ مُتُمِنْ دَيَكٜىٰ ثِكٜىٰ دَ بَنْ‌غَسْكِيَ دَ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے دَ ڢِلِبُسْ دَ بُرُواْكُواْرَسْ دَ نِكَنُوارْ دَ تِمُوانْ دَ بَرْمِنَسْ دَ نِكُواْلَسْ مُتُمِنْ أَنْتَكِيَ، وَنْدَ بَ بَيَهُودٜىٰ بَنٜىٰ عَمَّا يَشِغَ أَدِّينِنْ يَهُودَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da suka faɗa kuwa ya ƙayatar da jama'a duka. Sai suka zaɓi Istifanas, mutumin da yake cike da bangaskiya da Ruhu Mai Tsarki, da Filibus, da Burokoras, da Nikanar, da Timan, da Barminas, da Nikolas mutumin Antakiya wanda dā ya shiga Yahudanci.