Acts 7:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Da lokaci ya yi kusa da Allah zai cika alkawarin da ya yi wa Ibrahim, sai yawan mutanenmu da suke a Masar ya ƙaru ƙwarai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا دَ لُواْكَثِنْ ثِكَرْ أَلْڧَوَرِنْ دَ اللَّهْ يَيِ وَ إِبْرَٰهِيمْ يَيِ كُسَ، جَمَعَرْمُ تَا ڧَارُ، تَايِيَوَ سُواْسَيْ عَڧَسَرْ مَصَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma da lokacin cikar alkawarin da Allah ya yi wa Ibrahim ya gabato, jama'ar suka ƙaru, suka yawaita ƙwarai a ƙasar Masar,