Acts 7:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Game da wannan ya amsa ya ce, “’Yan’uwa da ubanni, ku saurare ni! Allah mai ɗaukaka ya bayyana ga kakanmu Ibrahim yayinda yake a ƙasar Mesofotamiya tukuna, kafin ya yi zama a Haran.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسْتِڢَنُسْ يَثٜىٰ «كُو یَنْعُوَ دَ عُبَنِّ، كُسَوْرَرَتَ؞ اللَّهْ مَطَوْكَكِ يَبَيَّنَ غَ كَكَنْمُ إِبْرَٰهِيمْ سَعَدَّ يَكٜىٰ عَڧَسَرْ مٜىٰسُواْڢُواْتَمِيَ، تُنْ بَيْ ذَوْنَ أَ هَرَنْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Istifanas ya ce, “Ya ku 'yan'uwa da shugabanni, ku saurare ni. Allah Maɗaukaki ya bayyana ga kakanmu Ibrahim, sa'ad da yake ƙasar Bagadaza, tun bai zauna a Haran ba,