Acts 7:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Ni ne Allahn kakanninka, Allah na Ibrahim, Ishaku, da kuma Yaƙub.’ Sai Musa ya yi rawan jiki don tsoro, bai kuwa yi karambanin dubawa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹نِنٜىٰ اللَّهْ نَكَاكَنِّنْكَ، اللَّهْ نَ إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ؞› سَيْ جِكِنْ مُوسَٰى يَڢَارَ ضَوَ، بَيْمَا عِيَ ڧَرْڢِنْ حَلِنْ دُوبَوَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Ni ne Allahn kakanninka, Allahn Ibrahim da Ishaku da Yakubu.’ Sai jikin Musa ya ɗauki rawa, bai kuma iya ƙarfin halin dubawa ba.