Acts 7:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Tabbatacce na ga wulaƙancin da ake yi wa mutanena a Masar. Na ji nishinsu na kuma sauka domin in ’yantar da su. Yanzu ka zo, zan aike ka ka koma Masar.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لَلَّيْ، نَا غَا وَهَلَرْ دَ عَكٜىٰبَا جَمَعَتَ دَسُكٜىٰ مَصَرْ، نَاجِ كُوكَنْسُ، نَا كُمَ سَوْكُواْ إِنْثٜىٰثٜىٰسُ؞ تُواْ، يَنْذُ سَيْ كَيِشِرِ إِنْ عَيْكٜىٰكَ ذُوَا مَصَرْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika, na ga wulakancin da ake yi wa mutanena da suke Masar, na ji nishinsu, na kuma sauko don in cece su. To, a yanzu sai ka zo in aike ka Masar.’