Acts 7:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wannan Musa ɗin da suka ƙi suna cewa, ‘Wa ya mai da kai mai mulki da kuma alƙali?’ Allah da kansa ya aike shi, ta wurin mala’ikan da ya bayyana a gare shi a ɗan itace, yă zama mai mulkinsu, da kuma mai cetonsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ، شِ وَنَّنْ مُوسَٰى نٜىٰ سُكَڧِ، سُنَ ثٜىٰوَ ‹وَ يَسَاكَ كَذَمَ شُوغَبَنْمُ دَ أَلْڧَلِنْمُ؟› شِينٜىٰ اللَّهْ يَعَيْكُواْ يَذَمَ شُوغَبَادَ مَيْ ثٜىٰتُواْ، تَوُرِنْ مَلاَىِٕكَنَّنْ دَ يَبَيَّنَ أَغَرٜىٰشِ عَڧَرَمِنْ إِتَاثٜىٰنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“To, shi Musan nan da suka ƙi, suna cewa, ‘Wa ya sa ka shugaba kuma alƙali?’ shi ne Allah ya aiko ya zama shugaba, da mai ceto, ta taimakon mala'ikan nan da ya bayyana a gare shi a cikin kurmin nan.