Acts 7:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kasance a cikin taron nan a hamada, tare da mala’ikan da ya yi magana da shi a Dutsen Sinai, da kuma tare da kakanninmu; ya kuma karɓi kalmomi masu rai don yă miƙa mana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى شِينٜىٰ مُتُمِنْدَ يَتَتَّارَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ عَثِكِنْ دَاجِ؞ يَكَسَنْثٜىٰ عَثَنْ تَرٜىٰدَ كَاكَنِّنْمُ دَ كُمَ مَلاَىِٕكَنَّنْ دَ يَيِ مَغَنَ دَشِ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ سِنَيْ؞ شِينٜىٰ كُمَ يَكَرْٻُواْ كَلْمَ مَيْ بَادَ رَيْ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَكَٰوُاْ مَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne kuma wanda yake a cikin Ikkilisiyar nan a jeji tare da mala'ikan da ya yi masa magana a Dutsen Sinai, tare da kakanninmu kuma. Shi ne kuma ya karɓo rayayyiyar magana domin ya kawo mana.