Acts 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ya bar ƙasar Kaldiyawa ya kuma yi zama a Haran. Bayan mutuwar mahaifinsa, Allah ya aika da shi wannan ƙasar da yanzu kuke zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كَكَنْمُ يَتَاشِ دَغَ ڧَسَرْ كَلْدِيَاوَا، يَجٜىٰ يَذَوْنَ أَ هَرَنْ؞ دَغَ ثَنْ كُمَ، بَايَنْدَ بَابَنْسَ يَمُتُ، اللَّهْ يَكَٰوُاْ شِ ڧَسَرْ نَنْ دَ كُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِ يَنْذُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tashi daga ƙasar Kaldiyawa, ya zauna a Haran. Daga can kuma, bayan mutuwar tsohonsa, Allah ya kawo shi ƙasar nan da yanzu kuke zaune.