Acts 7:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kakanni-kakanninmu suna da tabanakul na Shaida tare da su a hamada. An yi shi bisa ga yadda Allah ya umarci Musa, bisa ga zānen da ya gani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ دَا كَاكَنِّنْمُ سُنَدَ تٜىٰنْتِنْ شَيْدَرْ كَسَنْثٜىٰوَرْ اللَّهْ أَدَاجِ؞ وَنَّنْ نٜىٰ تٜىٰنْتِنْ دَ اللَّهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَيِ، كُمَ أَنْيِشِ دَيْدَيْ كَمَرْ يَدَّ اللَّهْ يَنُونَ وَ مُوسَٰى؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Dā kakanninmu suna da alfarwar shaida a jeji, irin wadda mai maganar nan da Musa ya umarta a yi, daidai fasalin da ya gani.