Acts 7:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan sun gāji tabanakul nan, kakanninmu a ƙarƙashin jagorancin Yoshuwa suka kawo shi tare da su, lokacin da suka ƙwace ƙasar daga al’umman da Allah ya kora a idanunsu. Tabanakul ɗin ya kasance a ƙasar har zamanin Dawuda,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تٜىٰنْتِنَّنْ نٜىٰ كَاكَنِّنْمُ سُكَ غَادَ، سُكَ كُمَ كَٰوُاْ عَڧَسَرْ نَنْ أَ زَامَانِنْ يُواْشُوَ، سَعَدَّ سُكَ كَرْٻِ ڧَسَرْ أَ حَنُّنْ أَلْعُمَّنْ دَ اللَّهْ يَكُواْرَ أَعِدُوانْسُ؞ تٜىٰنْتِنَّنْ كُوَ يأَنَانً حَرْ ذُوَا زَامَانِنْ دَاوُدَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Alfarwan nan ita ce kakanninmu suka gāda, suka kuma kawo ƙasar nan a zamanin Joshuwa, bayan sun mallake ƙasar al'umman da Allah ya kora a gaban idonsu. Alfarwan nan kuwa tana nan har ya zuwa zamanin Dawuda,