Acts 7:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bai ba shi gādo a nan ba, ko taki ɗaya na ƙasa. Amma Allah ya yi masa alkawari cewa shi da zuriyarsa masu zuwa bayansa za su mallaki ƙasar, ko da yake a lokacin Ibrahim ba shi da yaro.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُوَ اللَّهْ بَيْ بَاشِ غَادُوانْ ڧَسَرْبَ، كُواْ دَ تَاكِ طَيَ؞ سَيْ دَيْ يَيِ مَسَ أَلْڧَوَرِ ذَيْسَا ڧَسَرْ تَذَمَ تَاسَ، شِے دَ ذُرِيَرْسَ دَ ذَاسُذُواْ بَايَنْسَ، كُواْدَيَكٜىٰ بَاشِ دَ يَرُواْ أَ لُواْكَثِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kuwa shi kansa, bai ba shi gādonta ba, ko da taki ɗaya, sai dai ya yi masa alkawari zai mallakar masa ita, shi da zuriyar bayansa, ko da yake ba shi da ɗa a lokacin.