Acts 8:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shawulu kuwa yana can, yana tabbatar da mutuwarsa. A wannan rana wani babban tsanani ya auka wa ikkilisiyar da take a Urushalima, sai duka suka warwatsu ko’ina a Yahudiya da Samariya, manzanni kaɗai ne suka rage.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شَوُلُ كُوَ يَغُواْيِ بَايَنْ كِسَنْ إِسْتِڢَنُسْ؞ أَ رَانَرْ نَنْ كُوَ، وَنِ بَبَّنْ ڟَنَنِ يَڢَاطَوَ جَمَعَرْ مَاسُبِنْ دَتَكٜىٰ أَ عُرُوشَلِيمَ؞ دُكْ عَكَ وَرْوَڟَتَ عَيَنْكِنْ يَهُودِيَ دَ نَ سَمَرِيَ، سَيْدَيْ مَنْذَنِّےنْ نٜىٰ كَوَيْ سُكَ ضَغٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shawulu kuwa yana goyon bayan kisan Istifanas. A ran nan kuwa wani babban tsanani ya auko wa Ikkilisiyar da take Urushalima. Duk aka warwatsa su a lardin Yahudiya da na Samariya, sai dai manzannin kawai.