Acts 8:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bābān yana karanta wannan Nassin, “An ja shi kamar tunkiya zuwa mayanka, kuma kamar ɗan rago a hannun mai askin gashinsa yake shiru, haka kuwa bai buɗe bakinsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا سَاشٜىٰنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ دَيَكٜىٰ كَرَنْتَاوَا، «أَنْ كَيْشِ كَمَرْ تُنْكِيَ ذُوَا وُرِنْ يَنْكَ؞ كَمَرْ يَدَّ طَنْ ضَغُواْ يَكٜىٰ شِضُ أَ حَنُّنْ مَيْ أَسْكِ مَسَ غَاشِنْ جِكِنْسَ، حَكَ بَيْ كُواْ بُوطٜىٰ بَاكِنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wannan kuwa shi ne nassin da yake karantawa, “An ja shi kamar tunkiya zuwa mayanka. Kamar yadda ɗan rago yake shiru a hannun mai sausayarsa, Haka, ko bakinsa bai buɗe ba.