Acts 9:31 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan ikkilisiya ko’ina a Yahudiya, Galili da kuma Samariya ta sami salama. Ta yi ƙarfi; ta kuma ƙarfafa ta wurin Ruhu Mai Tsarki, ta ƙaru sosai tana rayuwa cikin tsoron Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً نٜىٰ جَمَعَرْ مَاسُبِے نَدُكَنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ دَ غَلِيلِ دَ سَمَرِيَ، تَسَامِ ذَمَنْ سَلَمَ؞ جَمَعَرْ مَاسُبِے تَسَامِ ڧَرْڢِے تَكُمَ ڧَارُ سُواْسَيْ تَوُرِنْ تَيْمَكُوانْ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے ، يَايِنْ دَتَكٜىٰ رَايُوَا عَثِكِنْ ڟُواْرُوانْ عُبَنْ‌غِجِ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ne Ikkilisiyar duk ƙasar Yahudiya, da ta Galili, da ta Samariya ta sami lafiya, ta ingantu sosai, suna tafiyar da al'amuransu da tsoron Ubangiji, Ruhu Mai Tsarki na taimakonsu, har suka yawaita.