Acts 9:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Lidda yana kusa da Yoffa; saboda haka sa’ad da almajirai suka ji cewa Bitrus yana a Lidda, sai suka aiki mutum biyu wurinsa su roƙe shi cewa, “In ka yarda ka zo nan da nan!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيَكٜىٰ لِدَّ تَنَ كُسَدَ يُواْڢَّ، سَعَدَّ مَاسُبِے سُكَجِ بِتْرُسْ يَنَ لِدَّ، سَيْ سُكَ عَيْكَ مُتُمْ بِيُ ذُوَا وُرِنْسَ، سُضُواْڧٜىٰشِ يَذُواْ وُرِنْسُ دَ سَوْرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da yake Lidda kusa da yafa take, da masu bi suka ji Bitrus na can, suka aiki mutum biyu wurinsa, su roƙe shi ya zo wurinsu ba da jinkiri ba.