Acts 9:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bitrus ya fitar da su duka daga ɗakin; sa’an nan ya durƙusa ya yi addu’a. Da ya juya wajen matacciyar, sai ya ce, “Tabita, tashi.” Ta buɗe idanunta, ta ga Bitrus sai ta tashi zaune.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِتْرُسْ يَڢِتَرْ دَسُو وَجٜىٰ دُكَ، يَدُرْڧُسَ يَيِ أَدُّعَ؞ يَجُويَ وَجٜىٰنْ غَاوَرْ، يَثٜىٰ «تَبِتَ، تَاشِ؞» سَيْ تَبُوطٜىٰ عِدُواْ؞ دَ تَغَ بِتْرُسْ، سَيْ تَتَاشِ تَذَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Bitrus ya fitar da su duka waje, ya durƙusa, ya yi addu'a. Ya juya wajen gawar, ya ce, “Tabita, tashi.” Ta buɗe ido, da ta ga Bitrus, ta tashi zaune.