Amos 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji ya ce, “Saboda zunubai uku na Ammon, har guda huɗu ma, ba zan fasa hukunta shi ba. Don ya tsaga cikin matan Gileyad masu juna biyu don kawai yă ƙwace ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «مُتَنٜىٰنْ أَمُّوانْ سُنْيِ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِ، سُكَڧَارَ ذُنُوبِ عَكَنْ ذُنُوبِ؞ بَذَنْ دَيْنَ حُكُنْتَسُبَ، سَبُواْدَ سُنْ ڟَڟَّٰغَ مَاتَا مَاسُثِكِ عَيَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ، دُواْمِنْ سُڧَارَ إِيَاكَرْ ڧَسَرْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Mutanen Ammon sun ci gaba da yin zunubi. Hakika, zan hukunta su, Don haɗamarsu ta ƙasa, Suka tsaga mata masu ciki a Gileyad.