Amos 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce, “ Ubangiji ya yi ruri daga Sihiyona ya kuma yi tsawa daga Urushalima; wuraren kiwo duk sun bushe, dutsen Karmel kuma ya yi yaushi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمُواسْ يَثٜىٰ، «دَغَ سِهِيُواْنَ، يَهْوٜىٰهْ يَنَ رُورِ، دَغَ عُرُوشَلِيمَ، مُرْيَرْسَ تَنَيِنْ ڟَاوَ؞ ڢِلَيٜىٰنْ ثِيَوَرْ مَاسُ كِيوُاْ سُنْ بُوشٜىٰ، كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ كَرْمٜىٰلْ كُمَ يَبُوشٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amos ya ce, “Ubangiji zai yi ruri daga Sihiyona, Muryarsa za ta yi tsawa daga Urushalima. Da jin wannan, sai wuraren kiwo za su bushe, Ƙwanƙolin Dutsen Karmel, da yake kore zai yi yaushi.”