Amos 1:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan hallaka sarkin Ashdod da kuma mai riƙe da sandar mulki na Ashkelon. Zan hukunta Ekron, har sai dukan Filistiyawa sun mutu,” in ji Ubangiji Mai Iko Duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ كَوَرْدَ مَذَوْنَنْ أَشْدُوادْ، تَرٜىٰدَ سَرْكِنْ أَشْكٜىٰلُوانْ؞ هَنُّونَ ذَيْ يِغَابَادَ عٜىٰكْرُوانْ، ضَغُواْوَرْ ڢِلِسْتِيَ ذَاسُ هَلَّكَ! نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan kawar da masu sarautar biranen Ashdod da Ashkelon, Zan karɓe sandan mulkin Ekron. Sauran Filistiyawa da suka ragu kuma, Za su mutu duka.”