Amos 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na kuma tā da annabawa daga cikin ’ya’yanku maza waɗansu kuma su zama keɓaɓɓu daga cikin samarinku. Ba haka ba ne, mutanen Isra’ila?” In ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا تَادَ وَطَنْسُ یَیَنْكُ سُذَمَ أَنَّبَاوَا، وَطَنْسُ سَمَارِنْكُ كُمَ سُذَمَ وَطَنْدَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ نَظِرِتْ؞ كُواْ بَهَكَ بَنٜىٰ، يَا كُو یَیَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؟ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na zaɓi waɗansu daga cikin 'ya'yanku su zama annabawa, Waɗansu kuma daga cikin samarinku su zama keɓaɓɓu. Ko ba haka ba ne, ya ku Isra'ilawa? Ni, Ubangiji, na yi magana.