Amos 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ji wannan maganar da Ubangiji ya yi game da ku, ya ku jama’ar Isra’ila, a kan dukan iyalin da na fitar daga Masar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، كُو كَطَيْ نٜىٰ عِيَلِنْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢِتَرْ دَكُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؞ يَنْذُ كُكَسَ كُنّٜىٰ كُجِ مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَيِ عَكَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jama'ar Isra'ila, ku kasa kunne ga wannan saƙo da Ubangiji ya aiko muku, ya ce, “Na fitar da iyalanku duka daga Masar.