Amos 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ba su ma san yadda za su yi abin da yake daidai ba,” in ji Ubangiji, “sun ɓoye ganima da abubuwan da suka washe a cikin kagarunsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا بَسُ سَنْ يَدَّ ذَاسُ عَيْكَتَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْبَ! سُنَ تَارَ كَايَنْ دَ عَكَ سَاتَادَ نَڢَشِ أَوُرَارٜىٰنْ ٻُيَنْسُ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Waɗannan mutane suka cika gidajensu masu daraja da abubuwan da suka samo ta hanyar zamba, da ta kama-karya. Ta yadda za su yi su yi aminci ma, ba su sani ba.