Amos 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A ranar da zan hukunta Isra’ila saboda zunubanta, zan hallaka bagadan Betel; za a yayyanka ƙahonin bagadan za su fāɗa ƙasa

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ دَ ذَنْ حُكُنْتَ إِسْرَٰٓءِيلَ سَبُواْدَ ذُنُبَنْسُ نَغَنْ‌غَنْثِ، ذَنْ رُشٜىٰ بَغَدَيْ نَ بٜىٰتٜىٰلْ، ذَاعَ كَكَّرْيَ ڧَهُواْنِنْ بَغَدٜىٰنْ أَ ظُبَرْ عَڧَسَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ran da na hukunta mutanen Isra'ila saboda zunubansu, Zan hallakar da bagadan Betel. Za a kakkarya zankayen bagaden, Su fāɗi ƙasa.