Amos 3:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan rushe gidan rani da na damina; gidajen da aka yi musu ado da hauren giwa za a rushe su haka ma duk za a rurrushe manyan gidaje,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ رُرُّشٜىٰ غِدَاجٜىٰنْسُ نَرَانِ دَ نَدَمِنَ؞ غِدَاجٜىٰنْسُ دَ عَكَيِ أَدُوانْسُ دَ هَڧُواْرِنْ غِيوَ، ذَاسُ ڢَڢَّاطِ؞ مَنْيَنْ غِدَاجٜىٰ كُوَ ذَاعَ هَلَّكَرْ دَسُو؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan murmushe gidajensu na rani da na damuna. Zan hallakar da gidajen da aka ƙawata da hauren giwa, Kowane babban gida kuwa za a rushe shi.”