Amos 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na hallaka waɗansunku kamar yadda na hallaka Sodom da Gomorra. Kuna kama da itace mai cin wutar da na cire daga cikin wuta, duk da haka ba ku juyo gare ni ba,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نَا هَلَّكَرْ دَ وَطَنْسُنْكُ كَمَرْ يَدَّ نَهَلَّكَرْ دَ سُواْدُوامْ دَ غُواْمُواْرَ؞ كَمَرْ سَنْدَا كُكٜىٰ وَنْدَ عَكَ ڢِظْغٜىٰ دَغَ وُتَا؞ دُكْدَهَكَ، بَكُ جُويَا وُرِينَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Na hallakar da waɗansunku Kamar yadda na hallakar da Saduma da Gwamrata. Kamar sanda kuke, wanda aka fizge daga wuta. Duk da haka ba ku komo wurina ba.