Amos 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ga abin da zan yi da ku, ya Isra’ila, don kuwa zan yi muku haka, sai ku yi shirin gamuwa da Allahnku, ya Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، غَ أَبِنْدَ ذَنْيِ مَكَ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ! تُنْدَيَكٜىٰ ذَنْيِ مَكَ وَنَّنْ، سَيْ كَيِ شِرِنْ غَمُوَ دَ اللَّهْ نْكَ، يَا إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka, jama'ar Isra'ila, Ga abin da zan yi muku, Zan kuwa yi shi duk, Sai ku yi shirin zuwa gaban Ubangiji.”