Amos 4:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ƙona burodinku mai yisti kamar hadaya ta godiya, ku yi fariya game da hadayunku na yarda rai, ku yi taƙama game da su, ya ku Isra’ilawa, gama abin da kuke jin daɗin aikata ke nan,” in ji Ubangiji Mai Iko Duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُمِيڧَ هَدَايُنْ غُواْدِيَ دَ غُرَاسَ، كُيِ شٜىٰلَرْ بَايَرْوَرْكُ نَيَرْدَرْ رَيْ، كُبَادَ لَابَرِنْ بَايَرْوَرْ! أَبِنْ سُوانْ ذُوثِيَارْكُ كٜىٰنَنْ، يَا كُو إِسْرَٰٓءِيلَ! نِے عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku miƙa abincinku hadaya ta godiya. Ku yi ta yin fariya da hadayarku ta yardar rai! Gama irin abin da kuke jin daɗin yi ke nan.”