Amos 4:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na kuma hana muku ruwan sama tun shuke-shuken suna wata uku kafin lokacin girbi. Na sa aka yi ruwan sama a wani gari, sai na hana a yi a wani gari. Wata gona ta sami ruwan sama; wata gona kuma ta bushe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَحَنَ مُكُ ضُوً سَمَ، تُنْ غِرْبِے يَضَغٜىٰ وَتَا عُكُ؞ نَعَيْكَرْ دَ ضُوً سَمَ أَوَنِ غَرِ، عَمَّا نَحَنَ أَوَنْثَنْ غَرِ؞ وَتَ غُواْنَ تَكَنْ سَامِ ضُوً سَمَ وَتَ غُواْنَ كُمَ تَكَنْ رَسَ تَبُوشٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na hana wa shuke-shukenku ruwa A lokacin da suka fi bukata. Na sa a yi ruwa a wani birni, A wani birni kuwa na hana, Wata gonar ta sami ruwan sama, Amma wadda ba ta samu ba ta bushe.