Amos 5:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama na san yawan laifofinku da kuma girman zunubanku. Kuna danne masu adalci kuna kuma cin hanci kuna kuma hana a yi wa matalauta shari’ar adalci a majalisa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَسَنْ يَوَنْ ذُنُبَنْ غَنْ‌غَنْثِنْ دَ كُكٜىٰيِ، دَ كُمَ غِرْمَنْ ذُنُبَنْكُ؞ كُنَ وُلَڧَنْتَ مُتَنٜىٰنْ كِرْكِ، كُنَ ثِنْ حَنْثِ؞ كُنَ حَنَ عَيِ وَمَرَسَ ڧَرْڢِے شَرِيعَرْ غَسْكِيَ أَوُرِنْ تَارُوَ عَڧُواْڢَرْ غَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na san irin zunuban da kuke yi, Da mugayen laifofin da kuka aikata. Kuna wulakanta mutanen kirki, Kuna cin hanci, Kuna hana a yi wa talakawa shari'ar adalci a majalisa.