Amos 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(Shi wanda ya yi Taurarin nan da ake ce Kaza da ’Ya’yanta da kuma Mai Farauta da Kare, wanda ya mai da duhu ya zama haske ya kuma baƙanta rana ta zama dare, yakan kwashe ruwan teku ya zubar a ƙasa, Ubangiji ne sunansa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنْدَ يَحَلِثِّ ڧُنْ‌غِيُواْيِنْ تَوْرَرِنَّنْ كَظَ دَ یَیَنْتَ دَ كُمَ مَڢَرَوْثِ دَ كَرٜىٰ دَ ذُواْمُواْ، وَنْدَ يَمَيْدَ بَڧِنْ دُهُ سَاڢِيَ، وَنْدَ يَمَيْدَ رَانَ دُهُ، وَنْدَ يَكٜىٰ جَنْ ضُوً تٜىٰكُ يَجُويَ شِ أَ ڢُسْكَرْ ڧَسَا أَمَڟَيِنْ ضُوً سَمَ، سُونَنْسَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ne ya yi taurarin Kaza da 'ya'yanta Da mai farauta da kare. Ya mai da duhu haske, Rana kuwa dare. Shi ya kirawo ruwan teku ya bayyana, Ya shimfiɗa shi a bisa ƙasa. Sunansa Ubangiji ne.