Amos 6:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Taku ta ƙare, ku da kuke zaman sakewa a Sihiyona, da ku waɗanda kuke ji zama a Dutsen Samariya lafiya ne, ku manyan mutanen ƙasar da take sananniya, waɗanda mutanen Isra’ila suke zuwa!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰيِنْ ذَمَنْكُ أَ سَكٜىٰ ثِكِنْ سِهِيُواْنَ، دَ كُو دَ كُكٜىٰجِ كُنَ ذَمَنْ لَاڢِيَ عَتُدُنْ سَمَرِيَ، كُو دَ كُكٜىٰ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ نَبَبَّرْ أَلْعُمَّرْ نَنْ، كُو دَ غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ سُنَ ذُوَا وُرِنْكُ نٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taku ta ƙare, ku da kuke zaman sakewa a Sihiyona, Da ku da kuke tsammani kuna zaman lafiya a Samariya, Ku da kuke manyan mutane Na wannan babbar al'umma ta Isra'ila, Waɗanda jama'a suke zuwa a gare su neman taimako!