Amos 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ku da kuke murna saboda an ci Lo Debar da yaƙi kuka kuma ce, “Ba da ƙarfinmu ne muka ƙwace Karnayim ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو دَ كُكٜىٰ مُرْنَ دُواْمِنْ كُنْيِ نَصَرَا عَكَنْ بِرْنِنْ لُواْدٜىٰبَرْ، وَتُواْ وُاْڢِ، كُنَ ثٜىٰوَ «دَ ڧَرْڢِنْ كَنْمُ مُكَ ڨُوثِ بِرْنِنْ كَرْنَيِمْ، وَتُواْ ڧَهُواْ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kuna fariyar cin garin Lodebar, wato wofi, da yaƙi. Kun ce, “Ƙarfinmu ya isa har mu ci Karnayim, wato ƙaho biyu, da yaƙi.”