Amos 6:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuna kwanciya a kan gadajen da aka yi musu shimfiɗar hauren giwa kuna mimmiƙe a kan kujerunku. Kuna cin naman ƙibabbun raguna da na ƙosassun ’yan maruƙa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكُ، كُو دَ كُكٜىٰ ݣُونْثِيَ عَكَنْ غَدَجٜىٰنْ دَ عَكَيِ دَ هَڧُواْرِنْ غِيوَ، كُنَ جِنْ دَاطِنْ مِيڧٜىٰ جِكُنَنْكُ أَ مَنْيَنْ كُجٜىٰرُنْكُ؞ كُنَ تَثِنْ نَامَنْ تُمَكِ دَغَ غَرْكٜىٰنْكُ دَ یَنْ شَانُو دَغَ طَكُنَنْ كِيوُانْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Taku ta ƙare, ku da kuke kwance kan gadajen hauren giwa, Kuna jin daɗin miƙe jiki a dogayen kujerunku, Ku ci naman maraƙi da na rago.