Amos 7:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Amaziya firist na Betel ya aika da saƙo zuwa wurin Yerobowam sarkin Isra’ila. “Amos yana shirya maka maƙarƙashiya a tsakiyar Isra’ila. Ƙasar ba za tă iya ɗauka abubuwan da yake faɗi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمَظِيَ، ڢِرِسْتِ نَ بٜىٰتٜىٰلْ، يَعَيْكَ دَ سَڧُواْ ذُوَا وُرِنْ سَرْكِے يٜىٰرُواْبُواْوَمْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ ثٜىٰوَ «غَا عَمُواسْ يَنَ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ عَكَنْكَ عَثِكِنْ غِدَنْكَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ أَبِنْ دَيَكٜىٰ ڢَطِ، ذَيْ رِكِتَرْدَ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amaziya, firist, na Betel kuwa, ya tafi ya faɗa wa Yerobowam Sarkin Isra'ila, ya ce, “Amos yana shirya maka maƙarƙashiya a cikin jama'ar Isra'ila. Maganganunsa za su hallakar da ƙasar.