Amos 7:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Amaziya ya ce wa Amos, “Tafi daga nan, mai duba kawai! Koma ƙasar Yahuda. Ka nemi abin zaman garinka a can ka kuma yi annabcinka a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ أَمَظِيَ يَثٜىٰ وَ عَمُواسْ «يَا كَيْ مَيْ غَنِ! كَكُواْمَ ڧَسَرْ يَهُودَ، كَتَڢِے كَنٜىٰمِ عَبِنْثِنْكَ أَوُرِنْ، كَيِ تَأَنَّبْثِنْكَ عَثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amaziya kuwa ya ce wa Amos, “Kai maƙaryaci ne na ainihi! Koma ƙasar Yahuza ka nemi abin zaman gari, ka yi ta annabcinka a can.