Amos 7:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amos ya amsa wa Amaziya, “Ni ba annabi ba ne ko ɗan annabi, amma ni makiyayi ne, kuma ina lura da itatuwan al’ul.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عَمُواسْ يَأَمْسَا وَ أَمَظِيَ يَثٜىٰ «دَا مَا نِے بَ أَنَّبِے بَنٜىٰ، وَنَّنْ كُوَ بَ عَيْكِنَ بَنٜىٰ؞ دَا مَا نِے مَكِيَايِنْ تُمَكِ نٜىٰ، إِنَ كُمَ لُورَ دَ عِتَتُوَنْ دُرُمِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Amos ya amsa ya ce, “Ni ba annabi ba ne. Wannan ba aikina ba ne. Ni makiyayi ne, mai kuma lura da itatuwan ɓaure.