Amos 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka ya nuna mini. Ubangiji Mai Iko Duka yana shirin hukunta da wuta; wutar ta ƙone teku ta kuma ƙone ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ يَسَاكٜىٰ نُونَ مِنِ وَتَ رُعُيَ؞ سَيْ نَغَ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ يَنَ كِرَا وُتَا تَحُكُنْتَ جَمَعَرْسَ؞ وُتَرْ كُوَ تَثِنْيٜىٰ ظُرْڢَڢَّنْ تٜىٰكُ، حَرْ مَا تَنَ ثِنْيٜىٰ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wahayin da Ubangiji ya nuna mini, na gan shi yana shirin hukunta jama'arsa da wuta. Wutar ta ƙone babbar teku, har ma ta fara ƙone ƙasar.