Amos 7:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Za a hallakar da wuraren sujada na Ishaku kuma tsarkakan wurare na Isra’ila za su zama kango; da takobina zan tayar wa gidan Yerobowam.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاعَ رُشٜىٰ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ عَكَنْ تُدَّيْ نَظُرِيَرْ إِسْحَٰڧَ، وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ كُمَ ذَاسُ ذَمَ كُڢَيْ؞ ذَنْ تَادَ تَكُواْبِنْ يَاڧِ نَغَابَادَ غِدَنْ يٜىٰرُواْبُواْوَمْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan hallakar da wuraren sujada na zuriyar Ishaku. Za a hallakar da tsarkakan wurare na Isra'ila. Zan fāɗa wa zuriyar sarki Yerobowam da yaƙi.”