Amos 8:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

mu sayi matalauta da azurfa masu bukata kuma da takalmi, mu sayar da alkamar haɗe da yayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيْ، ذَامُ عِيَ سَيِ تَلَكَ يَذَمَ بَاوَ دُواْمِنْ بَيْ عِيَ بِيَ أَظُرْڢَابَ؞ حَكَ مَا مَيْ بُڧَاتَ، دُواْمِنْ بَيْ عِيَ بِيَ كُطِنْ تَاكَلْمَنْ كُواْرَرْ شَانُوبَ؞ ذَامُ سَيَرْ دَ حَڟِ مَرَرْ ݣَوْ دَ ڟَادَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za mu sayi matalauci da azurfa ya zama bawa, Mai fatara kuma da takalma bi-shanu. Za mu sayar da ruɓaɓɓen hatsi, Mu ci riba mai yawa.”