Amos 9:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A wannan rana zan maido da tentin Dawuda da ya fāɗi. Zan gyaggyara wuraren da suka yayyage, in kuma maido da kufansa in gina shi kamar yadda yake a dā,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ رَانَرْ نَنْ ذَنْ سَاكٜىٰ تَادَ غِدَنْ دَاوُدَ وَنْدَ يَڢَاطِ؞ ذَنْ ڠَرَ عِنْدَ يَلَلَثٜىٰ، إِنْسَاكٜىٰ غِنَاشِ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wata rana zan sāke tayar da birnin Dawuda Tankar yadda akan ta da gidan da ya rushe. Zan gyara garunsa, in sāke mai da shi. Zan sāke gina shi in mai da shi kamar yadda yake tun dā.