Amos 9:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan dawo da waɗanda aka kai zaman bauta mutanena Isra’ila. “Za su sāke gina biranen da suke kango su kuma zauna a cikinsu. Za su shuka gonakin inabi su kuma sha ruwan inabinsu; za su yi lambuna su kuma ci amfaninsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مَيَرْ وَجَمَعَتَ إِسْرَٰٓءِيلَ دَ أَلْبَرْكُنْتَ، ذَاسُ سَاكٜىٰ غِنَا بِرَنٜىٰنْ دَ سُكَ ذَمَ كُڢَيْ، سُذَوْنَ عَثِكِنْسُ؞ ذَاسُ نُواْمٜىٰ غُواْنَرْسُ سُثِ أَمْڢَانِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan komo da mutanena ƙasarsu, Za su giggina biranensu da suka rurrushe, Su zauna a cikinsu. Za su shuka gonakin inabi, su sha ruwan inabin. Za su yi lambuna, su ci amfaninsu.