Amos 9:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ko da sun tona rami kamar zurfin kabari, daga can hannuna zai fitar da su. Ko da sun hau can sama daga can zan sauko da su.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุณูู†ู’ ุญูŽฺงูŽ ุฑูŽุงู…ู ุฐููˆูŽุง ูˆูุฑูู†ู’ ุฐูŽู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุชูŽุชู‘ููˆุŒ ุฐูŽู†ู’ุณูŽุง ู‡ูŽู†ู‘ููˆู†ูŽ ุงู•ูู†ู’ูƒูŽุงู…ูŽุณูุž ูƒููˆุงู’ ุณูู†ู’ูŠู ฺŸูŽู„ู‘ูœู‰ูฐ ุฐููˆูŽุง ุณูŽู…ูŽ ุฐูŽู†ู’ ุณูŽูˆู’ูƒูŽุฑู’ ุฏูŽุณููˆ ุฏูŽุบูŽ ูˆูุฑูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ko da za su nutsa zuwa lahira, Zan kama su. Ko sun hau Sama, Zan turo su.