Amos 9:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da sun ɓuya a bisa Karmel, a can zan farauce su in cafko. Ko da sun ɓuya can ƙarƙashin teku, a can zan umarci maciji yă sare su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ سُنْ ٻُواْيٜىٰ كَنْسُ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنْ كَرْمٜىٰلْ، ذَنْ نٜىٰمٜىٰسُ أَوُرِنْ إِنْكَامَسُ؞ كُواْ دَ سُنْ ٻُواْيٜىٰ دَغَ غَرٜىٰنِ عَڧَرْڧَشِنْ تٜىٰكُ، أَوُرِنْ ذَنْسَا مَثِيجِنْ تٜىٰكُ يَسَارٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da za su hau su ɓuya a bisa ƙwanƙolin Dutsen Karmel, Zan neme su in cafko su. Ko da za su ɓuya mini a ƙarƙashin teku, Sai in sa dodon ruwa yă yayyage su.