Amos 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji, Ubangiji Maɗaukaki, shi da yakan taɓa ƙasa sai ta narke, kuma dukan mazauna cikinta suna makoki, ƙasar gaba ɗaya takan hau ta kuma sauka kamar Nilu, sa’an nan ta nutse kamar kogin Masar,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ، شِے وَنْدَ يَتَٻَ دُونِيَا تَغِرْغِظَ، دُكْ مَذَوْنَنْ ثِكِنْتَ سُكَيِ كُوكَا، دُكَنْ دُونِيَا تَتَاشِ تَسَوْكَ كَمَرْ كُواْغِنْ نِلُ أَ مَصَرْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allah Mai Runduna Ya taɓi duniya, ta girgiza. Duk waɗanda suke zaune cikinta Suna baƙin ciki. Duniya duka takan hau Ta kuma gangara kamar ruwan Kogin Nilu.