Amos 9:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Tabbatacce idanun Ubangiji Mai Iko Duka suna a kan mulkin nan mai zunubi. Zan hallaka shi daga fuskar duniya, duk da haka ba zan hallaka gidan Yaƙub ƙaƙaf ba,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، إِدَانُنْ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ سُنَ عَكَنْ مُلْكِنَّنْ مَيْ ذُنُوبِ؞ ذَنْ هَلَّكَ مُلْكِنَّنْ دَغَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا، عَمَّا بَذَنْ هَلَّكَ غِدَنْ يَعْڧُوبَ دُكَبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina dai kallon mulkin nan mai zunubi. Zan hallaka su daga duniya, Amma ba zan hallaka dukan jama'ar Yakubu ba.