Colossians 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta haka za ku yi rayuwa wadda ta dace da Ubangiji, ku kuma gamshe shi a ta kowace hanya, kuna yin aiki mai kyau ta kowace hanya, kuna kuma yin girma cikin sanin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَنٜىٰ ذَاكُيِ تَڢِيَرْدَ تَثَنْثَنْتَ دَ مَاسُبِنْ عُبَنْ‌غِجِ ، كُنَ ڢَرَنْتَ مَسَ رَيْ، كُنَ حَيْڢَرْ دَ رَايُوَا مَيْݣَوْ ثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَيْكِ، كُنَ كُمَ دِنْ‌غَ ڧَارُوَ ثِكِنْ سَنِنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

domin ku yi zaman da ya cancanci bautar Ubangiji, kuna faranta masa ta kowane fanni, kuna ba da amfani a kowane aiki nagari, kuna ƙaruwa da sanin Allah.