Colossians 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah yă ƙarfafa ku da dukan iko bisa ga ɗaukakar ƙarfinsa domin ku kasance da jimrewa sosai da kuma haƙuri, cikin farin ciki

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ اللَّهْ يَڧَرْڢَڢَاكُ دَ دُكَنْ ڧَرْڢِنْدَ يَڢِتُواْ دَغَ ڧَرْڢِنْسَ مَيْ طَوْكَكَ، دُواْمِنْ كُجِمْرٜىٰ عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ أَبِنْدَ يَڢَرُ، كُنَ حَڧُرِ ثِكِنْ ڢَضٍ ثِكِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah yă dai ƙarfafa ku da matuƙar ƙarfi bisa ga ƙarfin ɗaukakarsa, domin ku jure matuƙa a game da haƙuri da farin ciki,