Colossians 1:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shi ne kuma kan ikkilisiya, wadda take jikinsa. Shi ne mafari da kuma na farko da ya tashi daga matattu, domin a cikin kowane abu yă zama mafifici.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِينٜىٰ كَيْ نَجِكِے، وَتُواْ جَمَعَرْ مَاسُبِے؞ شِينٜىٰ ڢَرْكُواْ، شِينٜىٰ كُمَ نَڢَرْكُواْ عَثِكِنْ مَاسُ تَاشِ دَغَ مَتَتُّو، دُواْمِنْ ثِكِنْ كُواْمٜىٰ دَكُواْمٜىٰ يَذَمَ شِينٜىٰ نَڢَارِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Shi ne kai ga jikin nan, wato Ikilisiya. Shi ne tushe, na farko a cikin masu tashi daga matattu, domin ta wurin kowane abu ya zama shi ne mafifici.